1 00:00:30,321 --> 00:00:32,198 John? 2 00:00:33,450 --> 00:00:34,659 Hallo Nelle. 3 00:00:34,743 --> 00:00:39,539 Is het genoeg als ik een Peabody krijg? papieren klaar voor morgen? 4 00:00:39,622 --> 00:00:45,336 -Ga je bowlen? -Voor het kerstfeest van een klant. 5 00:00:46,671 --> 00:00:50,175 Ik breng ze morgenochtend. 6 00:01:39,641 --> 00:01:41,643 Johannes... 7 00:01:41,726 --> 00:01:47,732 -Waarom sluip je achter mijn rug om? -Je stond daar onder de maretak. 8 00:01:47,816 --> 00:01:50,819 Je dacht erover om mij te kussen. 9 00:01:50,902 --> 00:01:54,614 -Wat lief! -Gezond. Wat ben je aan het doen? 10 00:01:54,697 --> 00:02:00,495 Ik sta onder de maretak, en John ging me kussen. 11 00:02:00,578 --> 00:02:04,833 Het feest begint morgen al de voorkeur aan vijf landen. 12 00:02:04,916 --> 00:02:11,089 Sheldon Maxwell werd ontslagen. Hij komt eraan. Hij klonk boos. 13 00:02:11,172 --> 00:02:17,262 Bij Tamarack Mosely is hij de directeur als makelaar. Hij kan niet ontslagen worden. 14 00:02:17,345 --> 00:02:20,682 Nelle, zoek het uit gronden voor ontslag. 15 00:02:20,765 --> 00:02:25,603 Waar is Allie? Commando Georgië Kom de overeenkomst bekijken... 16 00:03:48,353 --> 00:03:54,275 {\an8}-Ik ging naar Renee's kerstfeest. -Sheldon Maxwell werd ontslagen. 17 00:03:54,359 --> 00:03:59,530 {\an8}Hij is Richards grootste klant. Ze wachten in de vergaderruimte. 18 00:04:03,034 --> 00:04:08,998 Goed, Allie. Sheldon, dit is Ally... Ze was Ally McBeal. 19 00:04:11,125 --> 00:04:14,921 -Hallo. -Ga alsjeblieft zitten. 20 00:04:15,004 --> 00:04:21,552 {\an8}We hebben zojuist de arbeidsovereenkomst besproken, die Nelle met een kam onderzoekt. 21 00:04:21,636 --> 00:04:26,349 {\an8}Je kunt niet worden ontslagen heel onverwacht. 22 00:04:26,432 --> 00:04:31,562 {\an8}Richard, bedankt voor je hulp, maar dat denk ik niet... 23 00:04:31,646 --> 00:04:34,941 Ik denk echt niet dat je dat kunt... 24 00:04:35,024 --> 00:04:38,486 Sheldon, waarom ben je ontslagen? 25 00:04:38,569 --> 00:04:42,073 Ze denken dat ik gek ben geworden. 26 00:04:42,156 --> 00:04:44,951 ben jij dat 27 00:04:46,077 --> 00:04:48,955 Pough... Pough. 28 00:04:49,038 --> 00:04:51,749 Heb je enige uitleg gekregen? 29 00:04:51,833 --> 00:04:55,461 {\an8}Twee dagen geleden... 30 00:04:55,545 --> 00:04:58,464 Alles is vertrouwelijk. 31 00:04:59,799 --> 00:05:04,095 Ik zag een eenhoorn in mijn kantoor. 32 00:05:07,432 --> 00:05:11,602 - Een eenhoorn? - Ik heb een fout gemaakt door je erover te vertellen. 33 00:05:11,686 --> 00:05:16,691 Dus je bent ontslagen, Wanneer dacht je dat je een eenhoorn zag? 34 00:05:16,774 --> 00:05:22,447 Ik zag het de vorige keer tegelijkertijd binnen, maar toen was ik thuis. 35 00:05:22,530 --> 00:05:27,618 {\an8}-Was het groot, middelgroot? - De grootte van een klein paard. 36 00:05:27,702 --> 00:05:33,666 -Kent iemand de eenhoornwet? - Ik neem het, Ally en ik. 37 00:05:33,750 --> 00:05:40,298 John, ik wil het materiaal Het Pinokkio-verhaal. Het kan helpen. 38 00:05:40,381 --> 00:05:45,386 De jongen werd van school naar huis gestuurd, omdat hij dacht dat hij Pinokkio was. 39 00:05:45,470 --> 00:05:49,849 {\an8}Het is lang geleden, en de zoon was Johannes. 40 00:05:49,932 --> 00:05:55,396 {\an8}-Dacht je dat je Pinokkio was? - Ik had sojabonen gegeten. 41 00:05:55,480 --> 00:05:58,608 Ik ben een heel eerlijk persoon. 42 00:06:00,610 --> 00:06:03,404 {\an8}Sorry. 43 00:06:16,918 --> 00:06:19,379 {\an8}Hallo. 44 00:06:21,714 --> 00:06:26,886 {\an8}-Is er iets mis? -Nee. Ik vond je outfit gewoon geweldig. 45 00:06:26,969 --> 00:06:30,306 -Bedankt. - Je zou wel eens een koekje kunnen eten. 46 00:06:30,390 --> 00:06:34,602 Misschien kunnen we de helft ervan opeten. 47 00:06:38,606 --> 00:06:42,318 {\an8}Ik ga niet naar het feest. Er is een crisis op het werk. 48 00:06:42,402 --> 00:06:46,364 Als het mij lukt, zie ik je daar. 49 00:06:50,493 --> 00:06:53,871 Renée, hallo. 50 00:06:55,289 --> 00:07:01,629 Ik zei dat je niet moest bellen en niet moest komen bezoeken! Dus wat doe je hier? 51 00:07:01,712 --> 00:07:07,260 - Heeft u 's nachts verwerking? - Ik kwam voor jou. 52 00:07:07,343 --> 00:07:10,304 Ik heb een miljoen goede redenen om te gaan 53 00:07:10,388 --> 00:07:14,851 Maar er is er één die me niet wil laten gaan. Dat weet jij heel goed. 54 00:07:14,934 --> 00:07:20,857 - Het betekent niets. - Het zou ingewikkeld zijn, maar... 55 00:07:22,150 --> 00:07:25,027 Wat bedoel je? 56 00:07:47,758 --> 00:07:51,137 -John? -Nelle. 57 00:07:54,724 --> 00:07:58,436 Kwam je me nog een keer kussen? 58 00:07:59,479 --> 00:08:03,274 Ben je er klaar voor, Nelle? Hallo, Elaine. 59 00:08:03,357 --> 00:08:05,610 Hallo Johannes. 60 00:08:05,693 --> 00:08:10,740 -Ally, hoe gaat het met jou? Vrolijk Kerstfeest. -Vrolijk Kerstfeest? Wat probeer je? 61 00:08:10,823 --> 00:08:14,994 Kan een mens geen kerstsfeer verspreiden? 62 00:08:15,077 --> 00:08:20,041 Hallo schatje. Kunt u niet mee? Ik ben alleen zonder jou. 63 00:08:20,124 --> 00:08:23,628 Billy en Georgia, leuk jullie te zien! 64 00:08:23,711 --> 00:08:26,005 Laten we dan gaan. 65 00:08:27,298 --> 00:08:30,259 -Hij heeft mij aangeraakt! - Ik probeerde Nelle te kussen. 66 00:08:30,343 --> 00:08:35,181 Hij heeft mijn linkerborst misbruikt. Nu is het gevoelloos. 67 00:08:35,264 --> 00:08:39,227 Een takje maretak. Misschien Johannes Ik wilde je een kerstkus geven. 68 00:08:41,020 --> 00:08:43,523 Vrolijk kerstfeest, Johan. 69 00:08:43,606 --> 00:08:46,317 Voor jou en de jouwen. 70 00:08:49,779 --> 00:08:51,739 Bedankt. 71 00:08:52,990 --> 00:08:57,286 -Als hij het annuleert. -Te veel mensen hebben het gehoord. 72 00:08:57,370 --> 00:09:01,290 De verdediging is dat het niets met zijn werk te maken heeft. 73 00:09:01,374 --> 00:09:07,505 Wij kunnen niet verliezen. Werk is alles voor hem in alles. Hij heeft geen familie. 74 00:09:07,588 --> 00:09:11,217 Hij beschouwt mij als zijn vriend. Wat zegt het? 75 00:09:11,300 --> 00:09:17,974 Er moet voor hem gezorgd worden. Hij heeft niets anders dan zijn baan. 76 00:09:18,057 --> 00:09:21,435 Dat en eenhoorns. 77 00:09:28,609 --> 00:09:32,113 -Er zit een hoofd in de zak. -Wat? 78 00:09:35,908 --> 00:09:40,538 -Wat nu? -Er zit een menselijk hoofd in de tas. 79 00:09:40,621 --> 00:09:43,457 Het is een vrouw, die ik gisteren aan de bar heb ontmoet. 80 00:09:43,541 --> 00:09:47,587 -Hoe komt het hoofd daar? -Ik weet het niet. 81 00:09:50,423 --> 00:09:52,842 Helaas! 82 00:10:06,981 --> 00:10:12,820 Al gebeurt dat bij mij ook Onthoud nu: het is niet nodig om je ervoor te schamen. 83 00:10:12,903 --> 00:10:18,576 Als twee mensen hun kleren uittrekken en naar bed gaat, het doet pijn. 84 00:10:22,246 --> 00:10:24,957 Hoe zit het met zijn vrouw? 85 00:10:25,041 --> 00:10:29,253 Matt zei van wel praktisch voorbij, maar... 86 00:10:32,256 --> 00:10:36,886 Wipper is de rechter. Hij ook Ik moet eenhoorns gezien hebben. 87 00:10:36,969 --> 00:10:40,097 -Waar is Ally? -Hij komt naar de rechtbank. 88 00:10:42,099 --> 00:10:46,646 Elaine, wat hebben we nodig? podium op ons kerstfeest? 89 00:10:46,729 --> 00:10:52,234 -Gaan we niet optreden? -Aan de bar, maar het feest is hier. 90 00:10:52,318 --> 00:10:56,697 Ik heb een goede show. Anderen hopen dat jij ook komt opdagen. 91 00:10:56,781 --> 00:11:02,119 Er is een weddenschap gesloten op kantoor, Kun jij eventuele aantekeningen goed maken? 92 00:11:08,334 --> 00:11:11,295 Het heeft geen invloed op zijn werk. 93 00:11:11,379 --> 00:11:16,926 - De gevolgen kunnen duur zijn. - Negen onberispelijke jaren. 94 00:11:17,009 --> 00:11:20,304 Hij draait 300 miljoen dollar. 95 00:11:20,388 --> 00:11:25,142 -Als hij naar dit dier luistert? -Meneer Nixon heeft het erover. 96 00:11:25,226 --> 00:11:31,691 Als ik beleggingen zou verliezen is behandeld door een waanvoorstelling... 97 00:11:31,774 --> 00:11:36,570 - En de beursvennootschap zou ervan op de hoogte zijn. - Er is geen bewijs van officieel wangedrag. 98 00:11:36,654 --> 00:11:41,951 Ik werd geselecteerd toen ik negen jaar oud was voorzitter van mijn klas. 99 00:11:42,034 --> 00:11:45,955 Ze stemmen roekeloos derde klassers- 100 00:11:46,038 --> 00:11:50,751 -zijn niet hetzelfde als een volwassene, wie eenhoorns ziet. 101 00:11:50,835 --> 00:11:53,838 Dat is niet wat ik probeerde te zeggen. 102 00:11:53,921 --> 00:11:57,216 Ik was een goede voorzitter. 103 00:11:57,299 --> 00:12:02,096 Ik was systematisch en efficiënt, volgens de directeur de beste ooit. 104 00:12:02,179 --> 00:12:06,475 - Was dat jouw ding? - Ik geloofde nog steeds in Sinterklaas. 105 00:12:06,559 --> 00:12:12,106 Ik was alleen in mijn klas, maar dan wel met dat er waren geen negatieve gevolgen. 106 00:12:12,189 --> 00:12:16,569 Het had geen invloed op mijn kunnen voorzitten. 107 00:12:16,652 --> 00:12:21,031 Een mooie kleine gelijkenis. 108 00:12:21,115 --> 00:12:25,536 Ik hoor de partijen kort en ik neem mijn besluit. 109 00:12:25,619 --> 00:12:28,164 Eerst meneer Maxwell, en daarna meneer Poile. 110 00:12:36,881 --> 00:12:39,717 Mat, wat? 111 00:12:51,479 --> 00:12:57,067 Je dacht dat dat het was Ik wilde gewoon seks zoals altijd. 112 00:12:57,151 --> 00:13:02,031 Dat ik niet echt van je hou. Dat dacht je toch? 113 00:13:10,289 --> 00:13:13,918 -Ben je bang om hem te kussen? - Nee, ik heb gewoon... 114 00:13:14,001 --> 00:13:18,631 -Als je nog niet hebt gekust, dan... - We hebben gekust. 115 00:13:18,714 --> 00:13:22,551 Hij heeft altijd het initiatief genomen. Nu wil ik het doen. 116 00:13:22,635 --> 00:13:27,556 - Zoek hulp bij de begeleidersdienst. -Ga alsjeblieft weg. 117 00:13:27,640 --> 00:13:31,602 - Je vroeg het mij hier. -Om te helpen, niet om te ontmoedigen. 118 00:13:31,685 --> 00:13:37,733 Je bent bang voor haar schoonheid: lang benen, haar en porseleinen gezichten. 119 00:13:37,817 --> 00:13:40,778 Dat is waarschijnlijk de reden. 120 00:13:40,861 --> 00:13:44,615 Porselein. Hij lijkt op je toiletpot. 121 00:13:44,698 --> 00:13:48,452 Misschien moet je toch weggaan. 122 00:13:48,536 --> 00:13:50,830 Richard... 123 00:13:54,875 --> 00:13:59,922 Je zag een eenhoorn in je kamer. En wat heb je gedaan? 124 00:14:00,005 --> 00:14:03,759 Ik vertelde anderen erover, maar niemand anders zag het. 125 00:14:03,843 --> 00:14:07,555 - Dus het was een hallucinatie? - Dat heb ik niet gezegd. 126 00:14:07,638 --> 00:14:13,310 -Als niemand anders het zag. -Ze konden het niet zien. 127 00:14:13,394 --> 00:14:18,524 - Jouw baan is stressvol, nietwaar? -Ja, dat klopt. 128 00:14:18,607 --> 00:14:22,695 Je zou denken dat het concentratie vergt. 129 00:14:22,778 --> 00:14:25,489 Kom je niet gewoon langs? eenhoorn last? 130 00:14:25,573 --> 00:14:29,827 Ik doe niets overhaast, meneer Nixon. 131 00:14:29,910 --> 00:14:33,747 Ik zou het nooit aan een eenhoorn vragen beleggingsadviseur. 132 00:14:33,831 --> 00:14:39,420 Als de yen crasht, wanneer gij de kleine hoorn doorzoekt? 133 00:14:39,503 --> 00:14:43,382 Beledig mijn intelligentie alstublieft niet. 134 00:14:43,465 --> 00:14:47,761 Ik twijfel alleen aan je gezond verstand. Je ziet eenhoorns. 135 00:14:47,845 --> 00:14:53,142 Dat is de enige reden voor mijn ontslag, wat niets te maken heeft met wat ik doe. 136 00:14:53,225 --> 00:14:58,063 Er is geen garantie dat dit niet zal gebeuren de persoon zou iets roekeloos doen. 137 00:14:58,147 --> 00:15:00,941 Heeft u last gehad van een depressie? 138 00:15:05,446 --> 00:15:11,160 -Ja, eerder. - U heeft de hulp van een arts ingeroepen. 139 00:15:11,243 --> 00:15:16,957 - Heb je me over eenhoorns verteld? - Volgens de dokter had ik geluk. 140 00:15:27,051 --> 00:15:31,138 -Hij kon er goed mee omgaan. -Ja, maar hij ziet niet-bestaande. 141 00:15:32,806 --> 00:15:36,602 -Waarom heb je de deur gesloten? - Het was open. 142 00:15:36,685 --> 00:15:42,066 - Weet je waarom ik je mee wilde? - Omdat ik een goede advocaat ben? 143 00:15:42,149 --> 00:15:46,070 Wanneer bent u van plan Georgië te verlaten? 144 00:15:51,241 --> 00:15:54,745 -Dat herinner ik me. -Wat weet je nog? 145 00:15:54,828 --> 00:16:00,042 -Je zag er een toen je zeven was. -Welke? 146 00:16:00,125 --> 00:16:04,088 Een eenhoorn in je woonkamer. 147 00:16:04,171 --> 00:16:06,507 Ik heb nog nooit... 148 00:16:06,590 --> 00:16:13,722 O dat. Dat was het waarschijnlijk gewoon spelen met mijn verbeelding. 149 00:16:13,806 --> 00:16:19,061 Ik vroeg of het verbeelding was, maar je zei dat het waar was. 150 00:16:23,315 --> 00:16:27,403 - Was het echt? - Hoe had het kunnen gebeuren? 151 00:16:27,486 --> 00:16:32,658 Maar zou dat zo kunnen zijn? - Ik heb geleerd dat het onmogelijk is. 152 00:16:32,741 --> 00:16:36,870 Je zou moeten bewijzen dat jij het ook gezien hebt. 153 00:16:36,954 --> 00:16:41,458 Je hebt een eenhoorn gezien, maar je bent niet gek. 154 00:16:41,542 --> 00:16:45,170 Whipper denkt dat ik gek ben. 155 00:16:46,922 --> 00:16:51,301 Kun je je de dag nog echt herinneren? wanneer zag ik een eenhoorn? 156 00:16:51,385 --> 00:16:54,304 Ik herinner me alles. 157 00:16:57,224 --> 00:16:59,977 Was het echt? 158 00:17:02,521 --> 00:17:07,484 - We wonen apart in hetzelfde huis. -Waarom verander je het niet? 159 00:17:07,568 --> 00:17:11,321 Ik wil hem niet kapot maken met Kerstmis. 160 00:17:11,405 --> 00:17:16,035 Matt, dat zeg ik niet niet erg verstandig. 161 00:17:16,118 --> 00:17:20,039 Anders was je niet terechtgekomen gisteren naar mijn bed. 162 00:17:20,122 --> 00:17:23,876 Nu praat je bijvoorbeeld wij zouden een toekomst hebben. 163 00:17:23,959 --> 00:17:29,048 Wij hebben geen toekomst zolang je een vrouw hebt. 164 00:17:29,131 --> 00:17:31,592 Ik doe het niet voor hem of voor mezelf. 165 00:17:31,675 --> 00:17:37,347 -Ik heb gewoon tijd nodig. -Hoe veel? 166 00:17:37,431 --> 00:17:41,852 Ik wil niet wreed zijn. Ik bescherm alleen mezelf. 167 00:17:45,939 --> 00:17:48,108 Hij is... 168 00:17:51,153 --> 00:17:54,198 Ze is vier maanden zwanger. 169 00:18:24,353 --> 00:18:26,355 Renée! 170 00:18:30,067 --> 00:18:34,113 - Wat nu? -Ik moet gaan werken. 171 00:18:34,196 --> 00:18:37,533 - Renée... - We praten later. 172 00:19:15,571 --> 00:19:18,448 Matts vrouw is zwanger. 173 00:19:23,996 --> 00:19:29,334 Jullie twee zijn al samen, als het een keer een probleem is. 174 00:19:32,129 --> 00:19:34,548 Ik weet het niet. 175 00:19:36,925 --> 00:19:42,556 - Er wordt gezegd dat ze afstand hebben genomen... -Wat wil je? Advies, ondersteuning? 176 00:19:42,639 --> 00:19:45,893 Ik ken je advies. 177 00:19:45,976 --> 00:19:52,065 Matt kende mij voordat hij mij kende kwam hard toen ik zwak was. 178 00:19:52,149 --> 00:19:57,154 -Je bent nu zwak. - Alleen Matt kan dat weten. 179 00:19:57,237 --> 00:20:00,073 Ik weet het ook. 180 00:20:00,157 --> 00:20:04,119 Ik ben niet verliefd op je. 181 00:20:07,581 --> 00:20:10,834 Ik ben bang dat je jezelf pijn zult doen. 182 00:20:13,629 --> 00:20:16,048 Ik ook. 183 00:20:18,008 --> 00:20:21,720 Renée verbergt zich achter zijn muur met zijn problemen. 184 00:20:21,803 --> 00:20:26,934 -Kan ze niet bij een man zijn? - De man is getrouwd. 185 00:20:29,061 --> 00:20:35,567 Aan de andere kant schakel je de principes uit en aan de andere kant leef je ernaar. 186 00:20:35,651 --> 00:20:39,863 -Ik leef volgens anderen. -En jij sterft. 187 00:20:39,947 --> 00:20:44,451 -Wat zoek je? - Ik weet het niet. 188 00:20:47,579 --> 00:20:50,290 We zouden worden blootgesteld aan pieken voor schade- 189 00:20:50,374 --> 00:20:54,920 -als we naar de geestelijke gezondheid keken wiebelen door de vingers. 190 00:20:55,003 --> 00:21:00,884 -Zijn werk is niet verslechterd. -We moeten aan investeerders denken. 191 00:21:00,968 --> 00:21:04,513 Wachten we op de gevolgen van dementie? 192 00:21:04,596 --> 00:21:09,434 -Zijn Eenhoorns dementie? -Het is tenminste een symptoom. 193 00:21:09,518 --> 00:21:14,606 -Ben je katholiek? - Dat ben ik, maar hoe verhoudt dat zich tot de zaak? 194 00:21:14,690 --> 00:21:20,112 Gelooft u in Bijbelprofetie? De terugkeer van Christus? 195 00:21:20,195 --> 00:21:26,326 Hij zag niet Jezus maar een blanke man een paard met een hoorn op zijn voorhoofd. 196 00:21:26,410 --> 00:21:33,125 Was hij maar een wit paard in plaats daarvan zei dat hij Jezus zag? 197 00:21:33,208 --> 00:21:37,212 Had hij zijn baan moeten behouden? 198 00:21:37,296 --> 00:21:39,506 Waarschijnlijk niet. 199 00:21:39,589 --> 00:21:43,051 Zo is het Nieuwe Testament gewoon onzin? 200 00:21:43,135 --> 00:21:46,138 Jezus en een eenhoorn zijn verschillend. 201 00:21:46,221 --> 00:21:51,852 Maar hij zou ontslagen zijn als hij dat had gedaan zou hebben gezegd dat hij Jezus zag. 202 00:21:51,935 --> 00:21:58,233 Wist je dat eenhoorns wordt beschouwd als een symbool van Christus? 203 00:21:58,317 --> 00:22:03,238 Beweert de advocaat, dat de eiser God zag? 204 00:22:03,322 --> 00:22:08,660 Het zou een openbaring kunnen zijn, en het kan geen reden voor ontslag zijn. 205 00:22:08,744 --> 00:22:13,665 Je belangrijkste man is in een soort midlifecrisis. 206 00:22:13,749 --> 00:22:18,754 -Heb je een diagnose gesteld? -Hij ziet mythische wezens. 207 00:22:18,837 --> 00:22:23,050 Hij verkeert in een staat van desintegratie. Verwacht ik dat hij instort? 208 00:22:25,552 --> 00:22:29,890 Billy praat met Nixon. Het zou tot iets kunnen leiden. 209 00:22:29,973 --> 00:22:35,687 Kunt u een kleinere taak overwegen? werkzaam bij het bedrijf? 210 00:22:35,771 --> 00:22:39,066 -Wat is de mindere taak? -Onderzoek. 211 00:22:39,149 --> 00:22:42,611 Dan is de enige optie die overblijft- 212 00:22:42,694 --> 00:22:47,908 -dat je zou toegeven, dat het een waanidee was. 213 00:22:47,991 --> 00:22:53,372 Ik ken de rechter. Hij kon het oplossen voor de goede orde, als je... 214 00:22:53,455 --> 00:22:57,459 je moet zeggen dat het niet echt was. 215 00:22:57,542 --> 00:23:01,129 Ik moet geloven dat het zo was. 216 00:23:03,965 --> 00:23:07,761 -Wanneer heb je het gezien? -Hoe? 217 00:23:07,844 --> 00:23:10,639 Een eenhoorn. 218 00:23:10,722 --> 00:23:14,559 Je hebt het gezien, nietwaar? 219 00:23:14,643 --> 00:23:19,398 - Heeft Billy het verteld? -Nee. 220 00:23:28,990 --> 00:23:34,413 -Toen ik klein was. Hoe wist je dat? - Ik wist het gewoon. 221 00:23:34,496 --> 00:23:40,085 Degenen die ze zien, zijn als een eenhoorn. 222 00:23:40,168 --> 00:23:44,506 Ze zijn eenzaam, en ze hebben een nobel hart. 223 00:23:49,386 --> 00:23:53,890 - Ik streelde het. - Gestreken? 224 00:24:00,856 --> 00:24:03,942 Ik ging ernaartoe. 225 00:24:05,652 --> 00:24:09,739 Zijn vacht was zilverwit. 226 00:24:11,116 --> 00:24:13,910 Het was zacht. 227 00:24:16,288 --> 00:24:18,957 Het was magisch. 228 00:24:20,083 --> 00:24:23,003 En hij liet zich aaien. 229 00:24:23,086 --> 00:24:27,966 Alleen volgens de legende de zuivere ziel kan het benaderen. 230 00:24:28,049 --> 00:24:31,928 Gelukkig kwam het toen ik zeven was. 231 00:24:32,012 --> 00:24:35,891 Heb je de hoorn aangeraakt? De hoorn heeft zijn kracht. 232 00:24:35,974 --> 00:24:41,730 Het beschermt tegen alles en kan tot liefde leiden. 233 00:24:46,276 --> 00:24:50,238 Zo dichtbij kwam ik niet. 234 00:24:50,322 --> 00:24:54,242 Misschien krijg je nog een kans. 235 00:24:54,326 --> 00:24:57,829 Niet als ik stop met geloven. 236 00:25:14,346 --> 00:25:18,433 Het zou het hart verwarmen, als je er een had. 237 00:25:18,517 --> 00:25:23,021 - Wij waarderen uw goede wil. - Wij geloven er gewoon niet in. 238 00:25:29,236 --> 00:25:35,200 Je zou het zelfs proberen. Hij wil het bereiken van de minder bedeelden. 239 00:25:38,245 --> 00:25:40,664 Ik ben gekieteld. 240 00:25:51,174 --> 00:25:55,929 Kijk daar eens naar. Het zou geweldig zijn om daar binnen te komen. 241 00:25:56,012 --> 00:25:59,724 Betekent flanellen pyjama veel geluk voor jou? 242 00:25:59,808 --> 00:26:07,023 Nee, geluk is knuffelen met iemand naar bed. Zelfs een pyjama is daar prima voor. 243 00:26:07,107 --> 00:26:10,360 Nu zijn de dingen gek. Jij vrolijkt mij op. 244 00:26:10,443 --> 00:26:14,531 Niemand kan gelukkig zijn. Het is nu Kerstmis. 245 00:26:14,614 --> 00:26:20,662 Matt heeft zes keer gebeld in de afgelopen twee uur. 246 00:26:24,958 --> 00:26:30,964 Als de hand van de chirurg begint te trillen, het leven van de patiënt is niet in gevaar. 247 00:26:31,047 --> 00:26:37,762 Mentale alertheid en vastberadenheid zijn bepalend in zijn werk. 248 00:26:37,846 --> 00:26:43,268 Het bedrijf verwerkt miljoenen dollars het spaargeld van mensen. 249 00:26:43,351 --> 00:26:47,814 Ze hebben een recht en een plicht vervangen door deze man. 250 00:26:47,897 --> 00:26:54,529 Ze zijn verantwoording verschuldigd aan hun investeerders, die vertrouwen op Tamarack Mosely. 251 00:26:54,613 --> 00:27:01,494 Deze man werd ontslagen, alleen maar omdat hij gelooft in iets bovennatuurlijks. 252 00:27:01,578 --> 00:27:04,331 -Hij beweerde het gezien te hebben. -Misschien heeft hij het gezien. 253 00:27:04,414 --> 00:27:08,501 -Waarom heeft niemand anders het gezien? -Waarom zou ik het uitleggen? 254 00:27:08,585 --> 00:27:14,007 Over een paar weken vieren we het allemaal maagdelijke geboorte. 255 00:27:14,090 --> 00:27:16,718 Het is een bovennatuurlijk wonder. 256 00:27:16,801 --> 00:27:21,640 De wereld is vol christenen, die in de komst van Christus geloven. 257 00:27:21,723 --> 00:27:26,728 Er wordt altijd over gesproken, en of beweert Jezus te hebben gezien- 258 00:27:26,811 --> 00:27:29,731 -kan afscheid nemen van zijn werkplek. 259 00:27:29,814 --> 00:27:36,863 Mijn hoofdman zag iets wat anderen niet zagen Ik heb het niet gezien, dus het is niet waar. 260 00:27:36,946 --> 00:27:39,991 Het stoort mij tenminste. 261 00:27:40,075 --> 00:27:46,414 Het was een waanidee. Hij was depressief, het is tenslotte Kerstmis. 262 00:27:46,498 --> 00:27:51,878 Een eenhoorn is een eenzaam wezen, wat symbool staat voor hoop. 263 00:27:51,961 --> 00:27:57,050 Van alle waanvoorstellingen hoop moet de beste zijn. 264 00:27:57,133 --> 00:28:00,637 Zolang niemand hoeft te lijden. 265 00:28:00,720 --> 00:28:06,643 Hoe kunnen we bepalen waar hoop is of wat zal hij zien? 266 00:28:06,726 --> 00:28:11,022 Dat willen we allemaal wees gewoon blij. 267 00:28:11,106 --> 00:28:16,403 Mensen bereiken dit op verschillende manieren. 268 00:28:16,486 --> 00:28:20,740 Dat doe je nooit zie jij een eenhoorn? 269 00:28:20,824 --> 00:28:25,245 Goed, of misschien niet. 270 00:28:30,792 --> 00:28:34,629 Als kerstcadeau Ik wil gewoon een nijlpaard 271 00:28:34,713 --> 00:28:38,425 Ik maak me alleen zorgen over een nijlpaard als het mijne 272 00:28:38,508 --> 00:28:41,720 Ik maak me geen zorgen over de wond Zelfs geen rammelaar 273 00:28:41,803 --> 00:28:48,601 -Dit zal niet werken, Elaine. - Het gaat geweldig. Nog een keer. 274 00:28:48,685 --> 00:28:52,981 -Een kerstcadeau -Ik geef alleen om het nijlpaard 275 00:28:53,064 --> 00:28:57,152 Helaas moet je zoeken iemand anders. 276 00:28:57,235 --> 00:29:01,322 Ik zie mijn foto op kerstochtend 277 00:29:01,406 --> 00:29:04,242 Haivi op de trap 278 00:29:04,325 --> 00:29:08,621 -Hoe was het? -Wacht maar af. Wipper beslist vandaag. 279 00:29:08,705 --> 00:29:12,333 Geen krokodil en geen neushoorn 280 00:29:12,417 --> 00:29:17,213 -Richard... -Hij kan maar één keer verschijnen, dat beloof ik. 281 00:29:38,777 --> 00:29:43,490 -Wat ben je aan het doen? -Ik zal je themalied proberen. 282 00:29:43,573 --> 00:29:47,952 Je zei dat het werkt. Ik kan het horen. Dit is goed. 283 00:29:48,036 --> 00:29:52,749 - Hoor je dat? - Ik hoor het. Kom mee. 284 00:29:52,832 --> 00:29:54,876 Wat niet het geval is. 285 00:30:12,227 --> 00:30:15,522 -Voel je je beter? -Ik denk het wel. 286 00:30:15,605 --> 00:30:20,485 - Laten we dit elke dag doen. -Absoluut. Dit is... 287 00:30:26,366 --> 00:30:30,745 Wat stel ik mij voor? Zeg me dat ik hem moet vermijden. 288 00:30:30,829 --> 00:30:36,209 - Stop wat gezond verstand in mij. -Gezond verstand is adembenemend. 289 00:30:36,292 --> 00:30:41,756 We zijn op zoek naar liefde, maar we zijn aan het knutselen de regels waar het in moet passen. 290 00:30:41,840 --> 00:30:45,760 -Wat bedoel je? - Ik weet het niet. 291 00:30:45,844 --> 00:30:50,598 Ik heb nog steeds het antwoord op alles, maar het klopt niet altijd. 292 00:30:50,682 --> 00:30:55,019 Je zei dat Matt je kende, toen je zwak was 293 00:30:55,103 --> 00:30:58,273 Je stelt je voor niemand open, zelfs niet voor mij. 294 00:30:58,356 --> 00:31:02,360 zeg je altijd dat het goed met je gaat. 295 00:31:02,443 --> 00:31:06,239 En ik kan het niet zeggen is dat waar. 296 00:31:06,322 --> 00:31:12,412 - Zo ben ik. -Uiteindelijk zal het je ondergang zijn. 297 00:31:13,705 --> 00:31:15,790 En Mat... 298 00:31:15,874 --> 00:31:22,297 Als hij door je muur heen komt, je zou bij hem moeten zijn. 299 00:31:54,412 --> 00:31:58,166 -John! - Poughkeep... Kinderarts. 300 00:32:09,344 --> 00:32:13,681 -Zie je daar? - Misschien komen we of... 301 00:32:13,765 --> 00:32:17,977 -Of je blijft hier. -Of we gaan uit eten. 302 00:32:21,230 --> 00:32:24,609 Wipper roept. Tot snel. 303 00:32:24,692 --> 00:32:26,945 bondgenoot... 304 00:32:27,028 --> 00:32:31,449 Denk je dat Matt en ik... - Ik weet het niet. 305 00:32:31,532 --> 00:32:36,871 Een deel van mij denkt dat het absurd is. 306 00:32:38,539 --> 00:32:41,876 Wie ben ik om te beslissen wie is er gek 307 00:32:41,960 --> 00:32:46,464 We leven in een tijd waarin mensen voel je leger. 308 00:32:47,465 --> 00:32:52,053 En ondanks wat ik lees, alles kan niet om de economie draaien. 309 00:32:54,639 --> 00:32:59,602 Er zijn veel eenzame mensen op de wereld, die hoop nodig hebben- 310 00:32:59,686 --> 00:33:03,982 -en wie ernaar op zoek zijn ook uit vreemde plaatsen. 311 00:33:05,274 --> 00:33:10,655 En geloof het of niet, het richt zich niet alleen op Kerstmis. 312 00:33:10,738 --> 00:33:15,994 Ik denk dat ik dat zal doen ze houden hun eenhoorns. 313 00:33:17,245 --> 00:33:22,750 Ontslag is onrechtmatig. Het verzoek van de eiser treedt in werking. 314 00:33:25,962 --> 00:33:28,381 Bedankt allebei. 315 00:33:28,464 --> 00:33:32,844 -De eerste keer dat je er een ziet... - Ik zal het voor mezelf houden. 316 00:33:32,927 --> 00:33:35,221 Dat is een goed idee. 317 00:33:35,304 --> 00:33:38,266 Ook dankzij jou. 318 00:33:38,349 --> 00:33:41,936 Je bent een goede geest. 319 00:34:30,985 --> 00:34:36,199 Ik dacht dat je een grappige kant had dood, dat heb ik in tijden niet meer gezien. 320 00:34:36,282 --> 00:34:38,493 Hoe zo grappig? 321 00:34:38,576 --> 00:34:42,455 Sinterklaas, eenhoorns, dingen die niet gezien kunnen worden. 322 00:34:42,538 --> 00:34:47,043 Ik runde het alleen voor mijn werk. 323 00:34:47,126 --> 00:34:52,465 Ik mis je het meest met Kerstmis. En zeg niets. 324 00:34:52,548 --> 00:34:58,012 Je beledigt mij of Georgia, en toch word ik boos. 325 00:35:38,719 --> 00:35:42,890 Je hebt mij om te geloven in dingen die je niet ziet. 326 00:35:42,974 --> 00:35:46,769 Ik mis het echt. 327 00:35:48,062 --> 00:35:52,441 Het is waarschijnlijk... Het kan gevaarlijk zijn. 328 00:35:52,525 --> 00:35:58,447 -Gehechtheid aan wanen kan... - Gevaarlijk. 329 00:36:00,449 --> 00:36:03,578 Herinner je Kerstmis nog toen ik je besloop... 330 00:36:03,661 --> 00:36:08,958 -en je vader verraste me Kerstsok vullen? 331 00:36:09,041 --> 00:36:13,254 Je onthoudt echt alles. 332 00:36:26,058 --> 00:36:28,060 Een takje maretak. 333 00:36:35,860 --> 00:36:40,156 - Vrolijk kerstfeest, Ally. - Jij ook bedankt. 334 00:36:59,634 --> 00:37:03,721 -Sorry. - Is alles in orde? 335 00:37:06,474 --> 00:37:10,645 Het was voor mij moeilijk om er te komen vertrekken. Marcia... 336 00:37:10,728 --> 00:37:16,525 Matt, ben jij praktisch? er gescheiden uitzien of niet? 337 00:37:16,609 --> 00:37:20,821 Het is niet gemakkelijk. Het kost tijd. 338 00:37:28,579 --> 00:37:31,290 Ik ben klaar. 339 00:37:33,417 --> 00:37:37,255 dacht ik dat we niet naar die feesten zouden gaan. 340 00:37:37,338 --> 00:37:41,300 Voor feesten met mensen. 341 00:37:41,384 --> 00:37:46,305 -Weet je vrouw waar je bent? -Dit is niet gemakkelijk. 342 00:37:52,186 --> 00:37:57,817 Ik denk dat ik hier van de haak ga springen. Ik wil geen fouten meer maken. 343 00:37:57,900 --> 00:38:03,197 Kunnen we gaan zitten en praten? Als je begreep wat ik... 344 00:38:03,281 --> 00:38:09,453 Je wilt je vrouw niet kapot maken. Ik respecteer dat, maar je mag mij ook niet vernietigen. 345 00:38:13,624 --> 00:38:16,002 Zal niet slecht herinnerd worden. 346 00:38:20,089 --> 00:38:22,300 Beloof het. 347 00:38:24,677 --> 00:38:26,887 Vrolijk Kerstfeest. 348 00:38:30,683 --> 00:38:33,352 Insgelijks. 349 00:38:52,204 --> 00:38:56,375 Ik hou niet van zweet, zelfs niet van mezelf. Ik danste te veel. 350 00:38:56,459 --> 00:38:59,712 - Doe geen moeite. - Maak er een geweldig feest van, Richard. 351 00:38:59,795 --> 00:39:04,091 -Waar is Renée gebleven? -Haar en Matt, kastanjebomen en een open haard. 352 00:39:04,175 --> 00:39:09,680 -Wil je een ritje? -Bedankt, ik loop. Elaine. 353 00:39:09,764 --> 00:39:14,060 Ik zet het volle gewicht zoals klein trommelmeisje hè? 354 00:39:50,346 --> 00:39:52,223 John? 355 00:39:52,306 --> 00:39:56,852 - Maak er een leuk feestje van. -Echt. 356 00:39:56,936 --> 00:40:01,899 Je kwam me kussen. Je dacht dat jij het initiatief zou nemen. 357 00:40:03,943 --> 00:40:08,239 Het is niet jouw initiatief. Het initiatief is van mij. 358 00:40:08,322 --> 00:40:12,451 - Past dat? - Poughkeep... 359 00:40:19,333 --> 00:40:21,961 We gaan nu. 360 00:40:22,044 --> 00:40:26,132 -Vrolijk Kerstfeest. -Insgelijks. 361 00:40:43,274 --> 00:40:45,776 Hé, jij. 362 00:41:05,921 --> 00:41:09,300 Vrolijk kerstfeest voor jou. 363 00:41:14,388 --> 00:41:17,266 En kom nog eens.